Revistă de cultură teatrală
editată de Fundația Culturală "Camil Petrescu"

A apărut numărul 4-5-6 (aprilie-mai-iunie) al revistei „Teatrul azi”!

348 de pagini care vă vor stârni și în vacanță apetitul pentru teatru, în așteptarea marilor evenimente ale stagiunii 2015-2016. Numărul poate fi comandat on-line sau poate fi cumpărat de la sediul UNITER și de la Teatrul „Bulandra”.

mai multe detalii

Arhiva Teatrul azi

Furtuna William Shakespeare

Coperta Furtuna
  • Nr. pagini: 114
  • Anul apariţiei: 2009
  • Preț: 10 lei
  • Stoc epuizat

Cuvânt înainte şi traducere de Ioana Ieronim

Poate că abordarea lui Shakespeare în aria literaturii, fără legătură cu practica teatrală, a dus la crearea unor versiuni care se rostesc şi se înţeleg greu pe scenă şi au nevoie de serioase ajustări, pentru spectacolele propriu-zise. Traducând această piesă la invitaţia Teatrului Mic din Bucureşti, pentru spectacolul regizat de Cătălina Buzoianu, am optat, în cadrele unei maxime exactităţi posibile, pentru oralitate şi pentru claritate. Misterul se păstrează în claritate, Furtuna însăşi este, iată, această enigmă niciodată deplin descifrată, într-o „simplă” poveste. (din prefaţa Ioanei Ieronim)

Volum editat cu sprijinul Teatrului Mic